C’est lundi ! C’est donc l’heure du rendez-vous hebdomadaire, inspiré par It’s Monday, What are you reading ? et repris, aujourd’hui, par I Believe In Pixie Dust.
pilu des bois
de Mai K. Nguyen
Ce roman graphique est une petite douceur ciblé jeunesse qui aborde des thèmes assez difficiles. Je vous en re-parle bientôt. 😊
central station
de Lavie Thidar
Dispo qu’en VO
Une lecture SF très agréable, à échelle humaine, façon tranches de vie, au coeur de Central Station, un spatioport situé à Tel Aviv-Jaffa dans un futur très très lointain. Là aussi, je vous en parle bientôt.
Luna station quarterly n°45
Revue trimestrielle anglophone
J’ai enfin terminé le numéro de cette revue féminine anglophone de SFFF qui partage des nouvelles aux sujets très variés : voyage dans le temps, dystopie, fantastique, des dragons, etc… avec toujours une approche au féminin des divers sujets abordés.
J’ai été très agréablement surprise de la qualité de l’ensemble des textes. Je n’ai pas tout aimé, bien évidemment, mais c’était plus le sujet de la nouvelle qui était en cause que la plume.
Une très bonne découverte donc et je reste à l’affût du prochain numéro !
les tambours du dieu noir de P. Djèli Clark
Fourbis & Têtologie 
Oh un autre p. Djeli Clark… Dans le même univers que le tram ?
La méga nouvelle (pour moi 🙂 ) cette semaine c’est quand même que ma bibli locale est passée au numérique et que donc 1/ j’ai repris un abonnement 2/ je vais pouvoir emprunter des livres 🙂 (bon ça manque beaucoup de choix dans le catalogue quand on lit peu de blanche, mais ça va dans le bon sens) !
Cette semaine, j’ai lu
– Gideon the ninth de Tamsyn Muir. Pas exactement ce à quoi je m’attendais. Une sorte de huis clos pour le pouvoir sur une planète décatie, avec des personnages développés et qui évoluent, un système de magie complète (dont une nécromancie intéressante), des rôles pas prédéterminés et pas (ou presque) de relations amoureuses par contre l’ambiance est assez sombre
– A House of Pomegranates d’Oscar Wilde, un recueil de contes philosophiques
– Soudain, seuls d’Isabelle Autissier
– Les Hilda (2, 3, 5 et 6) et Petite éloge de la lecture de Pef pour tester la bibliothèque numérique
Ce que je lis :
Dead Man’s Fancy de Keith McCafferty, la suite des aventures du détective pêcheur
J’aimeJ’aime
🙌🥳 Youhouuu ! Vive les bibli dématérialisées ! 😁
Merci pour ton retour sur Gideon ! (j’aime le presque pas de relations amoureuses 😄)
Et je me note « A House of Pomegranates », ça m’intrigue.
Alors les Hilda ? Mieux/Pareil/moins bien que la série ?
Et sinon, pour P. Djèli Clark, non ce n’est pas du tout dans le même univers que tram & cie. Il s’agit toujours d’une uchronie steampunk, mais cette fois à la Nouvelle Orléans au temps de la guerre de sécession. J’ai un peu de mal avec la VF… la traduction du « causer créole » de là-bas ne rends pas super bien je trouve :/. Dans mon souvenir, c’était plus fluide dans la VO… faudrait que je le relise.
J’aimeJ’aime
Les Hilda différents mais bien aussi et puis comme il y avait le 6 j ai eu une fin parce que la série finissait sur un cliffhanger 😉
Le créole est compliqué à rendre quand on n’écrit pas completement en créole alors le traduire… Surtout de l anglais vers le francaise pour peu que le traducteur ne connaisse pas le créole…
J’aimeAimé par 1 personne
Cool pour Hilda 😀 (faudra que je retente).
Oui, j’imagine bien la difficulté de traduire ça, sans en faire trop ou que ça soit bancal. C’est juste dommage pour moi (je suis allée faire le tour des avis et ça n’a visiblement gêné personne donc tant mieux ! ^^).
J’aimeJ’aime
tout le monde n est pas assez familier avec le créole pour remarquer… et la première fois que j ai lu La couleur poupre je n aurais pas sû dire si c’était réaliste ou pas 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Comme toujours, des lectures qui donnent envie. Pilu des bois est dans mon radar, adorant la ligne éditoriale de la maison d’édition.
Bonne semaine !
J’aimeAimé par 1 personne
« Pilu des bois » c’est super mignon tout en parlant de deuil et de gestion de la colère… j’ai beaucoup aimé ❤️😊.
J’aimeAimé par 1 personne
Tes deux lectures vo SF me tentent beaucoup vu leurs sujets et couvertures 😍
Très belle semaine à toi !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! Toi aussi 🥰
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis curieuse de savoir de quoi parle Pilu des bois ! Je te souhaite une belle semaine 😘
J’aimeAimé par 1 personne
Rdv vendredi ! 😂
J’aimeAimé par 1 personne